Shamim collegiate
Learn English Through Song Lesson One
First time I translated this song In urdu
This song is taken from Movie “My sister's Keeper” "
[tab] [content title="Vimeo"] feels like home to me Learn English Through Song Lesson One In urdu MY Fav song from tariq aziz on Vimeo.
[/content] [content title="Tune Pk"][/content] [content title="Dailymotion"]
feels like home to me Learn English Through... by englishcourse[/content] [/tab]
video section
Something in your eyes,
Kuch hai tumhri aankhon mein
Makes me want to lose myself
jo majhey khud se bheagana kardena
K main khud ko khoo deta ho
Makes me want to lose myself
In your arms.
Tumhri bahoon mein khod ko bhool/ ya khoo jata ho
There's something in your voice,
tumhri awaz mein kuch hai
Makes my heart beat fast
Jo mere dil ki darkhan ko taaz kar deta hai
Hope this feeling lasts
umeed karta ho yeh ehsaas akhir tak rahe
The rest of my life.
Baki puri zindagi tak
If you knew how lonely my life has been
Ager tum janty k mer zindagi kitni akli rahi
And how long I've been so alone
aur kitne arsey se akla raha hoon
If you knew how I wanted someone to come along
Ager tum jantey ka kitni majhey aik shak k saath ki chahat thi
And change my life the way you've done.
Aur Jaisey tumney zindagi badli usey tarha badal day
It feels like home to me yeh mere liye gher ki tarha mehsoos hota
It feels like home to meyeh mere liye gher ki tarha mehsoos hota
It feels like I'm all the way back whereI come from
Esa mehsoos hota ka jaha sey main ayi wahi wapis tamam rasty ja rahe hai
It feels like home to meyeh mere liye gher ki tarha mehsoos hota
It feels like home to meyeh mere liye gher ki tarha mehsoos hota
Feels like I'm all the way back where I belong
Aisa lagta hai main wahi agyi jaha sey mera talooq tha
A window breaks down a long dark street
Aik khirtki tootti hai bohat door anderi saratak per
And a siren wails in the night.
Aur awaz ati hai siran rona petna gussa or gham se raat mein
But I'm alright 'cause I have you here with me
Lekin main theak ho kyon k tum hoo mere saath idher mere pass
And I can almost see through the dark there is light.
aur main takreeban dhek sakti ho andhere mein waha rohni hai
If you knew how much this moment means to me
ager tum jante yeh waqt kitna mere liye mainey rakhta hai
And how long I've waited for your touch.
Aur kitna intiazar kiya tumhre kareeb aney ka/ ya phone contact ka
If you knew how happy you are making me
ager tum jantey tum majhey kaisi pyari khushi detey ho
I never thought that I'd love anyone so much.
Itna pyar kisi se ho ga socha na tha
It feels like home to meyeh mere liye gher ki tarha mehsoos hota
It feels like home to meyeh mere liye gher ki tarha mehsoos hota
It feels like I'm all the way back where
I come fromaisa lagta hai main wapis a rahi ho jaha se chali thi wahi
It feels like home to meyeh mere liye gher ki tarha mehsoos hota
It feels like home to meyeh mere liye gher ki tarha mehsoos hota
Feels like I'm all the way back where I belong Feels like I'm all the way back where I belongAisa lagta hai main wahi agyi jaha sey mera talooq tha
Aisa lagta hai main wahi agyi jaha sey mera talooq tha
No comments:
Post a Comment